Avant même toute approche picturale, ce qui attire le regard dans les œuvres de Bernard de Bages, c’est leur support. L’artiste est sans conteste un amoureux du bois, des vieilles portes, des volets vermoulus qu’il aborde en vrai professionnel, polissant et travaillant avec patience. Il les métamorphose alors en objet de libre création, soit en y gravant des figures évocatrices, soit en leur accordant un statut autonome en trois dimensions, totem ou mythe antique, soit le plus souvent, comme les icônes primitives, en leur appliquant à l’aide de sa palette des formes et des couleurs, transformant l’antique planche en toile de peintre. 
Et ses couleurs éclatent. Le bleu, le rouge et le noir intersidéral brisé par un croissant de lune, créent un univers qui n’est pas sans nous évoquer Joan Miró, y compris par la présence du corps féminin et l’attachement à un terroir. 
Mais si la Catalogne est proche, c’est bien autour d’une terre occitane que gravite l’œuvre de cet artiste, qui lui a même emprunté son nom.
Plus d'info >

---

Wat onmiddellijk opvalt in het werk van Bernard de Bages, is het gebruik van hout. De man wordt onweerstaanbaar aangetrokken door hout. Oude deuren en panelen, vermolmde luiken, verweerde balken en scheepsrompdelen, hij bewerkt ze met veel liefde en geduld. Soms politoert hij het hout en dan weer laat hij het ruw. Hij transformeert ze als een eigen onafhankelijke grondlaag waarin gehakt en gekerfd of op geschilderd wordt.
Soms groeit het uit tot een driedimensionale entiteit, totempalen en assemblages, maar toch vaker als primitieve iconen waarbij het oude hout getransformeerd wordt als ware het schildersdoek. 
Meer informatie >

---

The use of wood in the work of Bernard de Bages is striking. The man is undeniably attracted by wood. He treats old doors and panels, mouldered shutters, weathered rafters and parts of ship’s hulls with abundant love and patience. On occasion, Bernard polishes the wood; at other times its roughness is maintained. He transforms the wood into an independent ground, to be hewed or carved or painted on.
Once in a while, it  evolves into a three-dimensional piece like a totem pole or  assemblage, but more frequently the old wood is being  transformed, as though it were a painting canvas, into a 
primitive icon. 
More info >